Freitag, 29.09.2017

Geschenke, Omlettes und Packen

Heute war unser letzter Schultag. Wie schnell die Zeit vergeht!

Von Marina, unserer Lehrerin, haben wir noch 2 kleine Geschenke erhalten - sooo lieb!

2 Kinderbücher - ab 9 Jahren!

Genau richtig für uns - sprachlich gesehen meine ich natürlich :p

Was haben wir die letzten Tage sonst noch gemacht?

Zum Beispiel haben wir Samy (der kleine Junge) und sein älterer Bruder Antoni noch zum Essen eingeladen.

Anais, deren Mutti, arbeitet als Köchin in einem Restaurant im Zentrum. Wir haben sie überrascht und hatten einen tollen Abend miteinander.

Zum Restaurant müssen wir noch eine Geschichte loswerden.

Da wir die beiden Jungs auch  überraschen wollten, und wir uns  nicht blamieren wollten, statteten Koni und ich ein paar Tage davor schon einen Besuch bei Anais ab.
Wir liefen ins Zentrum und wussten, dass wir um 17.00 Uhr für ein Abendessen noch zu früh dran sind und verweilten uns in der Stadt bis 18.00 Uhr. In Argentinien ist der Rhythmus ganz anders.

Um 11 Uhr vormittags wird aufgestanden, dann geduscht und gegen 13.00 Uhr wird gekocht (immer Fleisch mit zB Reis oder Nudeln und viel Mayoneeeeese) und gegessen.

Dann ist siesta - und ein längerer Mittagsschlaf steht an.

Gegen 17.00 Uhr stehen sie auf. Ein kleines, in der Pfanne gebratenes, Sandwich wird verdrückt.
In der Zwischenzeit so gegen 18.00 Uhr starten Koni und ich unser Abendessen.
Wir gehen gegen 22.00 Uhr ins Bett. Dann kriechen die Argentinier heraus und starten nochmals den Herd.

Zu Abend gegessen wird gegen 22.00 Uhr!! (Aber keine leichte Kost sondern ein volles Programm, wie Fleisch, Reis, Nudeln, Mayo, Ketchup, getoastetes Brot, ...) Zwischen 1.00 und 2.00 Uhr nachts gehen sie dann ins Bett.

Wohlgemerkt auch der kleine 8 jährige Samy. Der am nächsten Morgen um 8.00 Uhr (manchmal) zur Schule geht.

Zurück zur Story.

Es war also kurz nach 18.00 Uhr als wir ins Restaurant kamen.

Wir blätterten durch die Speisekarte und Koni wusste nach dem 2. blinzeln schon, dass er eine Lasagne nehmen wird. Betty hat sich für die gekochten Kartoffeln mit Gemüse und einem frischen Corona (endlich mal wieder!) entschieden.

Wir bestellen wie beschrieben, doch der Kellner unterbrach uns und meinte, "ou sorry, aber es gibt erst ab 20.00 Uhr was zu essen, ihr könnt aber diese Dinge bestellen.", dabei zeigte er auf die Menükarte wo es gross "DESAYUNO" hiess = Frühstück!!

Ist ja logisch, es ist 18.00 Uhr, da gibt es doch noch kein Abendessen, dafür könnten wir ein verspätetes Frühstück noch bestellen!

ach ja, der Kellner kam ein 2. Mal, nur um zu sagen, dass es das Corona doch nicht gibt...

Der Abend war dennoch toll. Wir nahmen ein Taxi nach Hause.

(Taxis kosten für 15 Minuten Fahrt, ca. 5 Euro, also noch leistbar und sicherer.)

Wie schmecken österreichische Gerichte?

Das wollten wir den Süd-Amerikanern und Deutschen zeigen.

Gestern Abend machten wir für die Hostel-Bewohner noch Bettys Lieblingsdessert: "Nutella-Omlettes".

Ich glaube es schmeckte allen, das Kilo Mehl war weg wie nix! :D

In Argentinien gibt es mindestens drei hervorstechende Bräuche und Traditionen.

Hier spielt sich der Grossteil des Lebens aufgrund des guten Wetters unter freiem Himmel ab. Deshalb treffen sich Argentinier zur Geselligkeit mit ihren Freunden, um im Park "Mate" (teeartiges Aufgussgetränk) zu trinken

oder ein "Asado" (Grillfeier) zu veranstalten.

Mate wird von ca. 80% der Argentinier täglich getrunken.

Der Grüntee hat dieselbe Wirkung wie Kaffee.

Erschreckenderweise trinken auch Babys oder Kleinkinder diesen Tee. Andere Länder andere Sitten...

Für Betty und Koni war es vergleichbar mit einer trockenen, bitteren Schuhsohle. ;)

Betty bleibt also beim Sekt!

Heute nach der Schule erhielt ich von Samy noch einen süssen Brief mit selbstgebasteltem Geschenkspapier!

Der Brief startete mit "Chao mis mejores amigos" - ciao meine besten Freunde....

Ich war den Tränen nahe.

Nach den ganzen Geschenken gings dann zum Packen.

Voller Eifer leerten wir den Kasten und packten unseren, schon fast, vermissten Rucksack!

Heute Abend sassen wir noch bis halb 2 nachts (bei euch ist es grad halb 7 morgens) mit den Hostel-Mitbewohner beisammen. 1-2 Gläser Bier gabs auch, gar nicht so übel.

In ein paar Stunden müssen wir schon aufstehen.

Um 7.30 Uhr holt uns das Taxi ab. Es bringt uns zum Haus von José.

José nimmt uns mit seinem Auto dann zur 2,5h entfernten Farm nach Nono mit.

Wir freuen uns auf das Landleben und lassen uns überraschen.

Wir berichten also in Kürze wieder :)

Jetzt aber gute Nacht bzw. euch einen guten Morgen und ein schönes Wochenende!

Glg aus Cordoba,

Betty&Koni

Samstag, 23.09.2017

Zoo in Cordoba

Am Samstag liefen wir  ins Zentrum um den Zoo von Cordoba anzuschauen.

Nach einem stündigen, sonnigen Fussmarsch kamen wir an.

Wir bezahlten 150 Pesos pro Person (ca. 7 Euro) und bekamen einen Übersichtsflyer vom Zoo.

Er ist ca. 1km2 gross und hat exotische als auch bekannte Tiere.

Wir verweilten über 3h, die Kamera lief heiss und mit den vielen Tieren war Konis Tag gerettet :D

Hier noch 1-2 Videos ;)

... speziell für die Kids :)

Kennt ihr alle Tiere?

Sonntag, 17.09.2017

Fahrradtour durch die Stadt

Online haben wir einen Anbieter für Fahrradtouren gefunden.

Am Sonntag hatten wir perfektes Wetter und starteten die Tour gleich um 10.00 Uhr.

Obwohl wir einige Plätze von den vielen Spaziergängen durch die Stadt schon kannten, war es toll,

wieder mal Rad zu fahren und von den Guides noch mehr Informationen über die Geschichte, Gebäude

und den Parks zu erhalten.

Nachdem das Sprechen noch alles andere als leicht fällt, wussten wir was am Nachmittag zu tun war ;)

Füsse hochlagern und --->  ne, ne , ne, nicht mützen, sondern spanische Vokabeln pauken :)

Bis bald wieder -

glg Betty und Koni

Park und Festival

Am Samstag schliefen wir aus und wurden von den Sonnenstrahlen geweckt.

Ein traumhaft warmer Frühlingstag.

Wir frühstückten gemütlich, lernten einbisschen "el pasado" - die Vergangenheit und machten uns auf den Weg. Wir wollten zum grossen Stadtpark, zur "grünen Oase" inmitten der Stadt und zum Festival.

Jedes Mal wenn wir ins Zentrum laufen, nehmen wir einen anderen Weg.

"Viele Wege führen nach ... Cordoba-City". 

Gemütlich setzten wir uns "ins Grüne" und beobachteten, mit einer schaumigen Bananenmilch, schlürfend,

das Geschehen im Park.

Ganz in der Nähe fand das Festival statt. Der Eintritt war frei.

Argentinische Musik, junge Leute und wolkenloser Himmel.

Vor dem Heimgehen kauften wir noch ein frisches Baguette und Wasser und nahmen ein Taxi nach Hause.

Daheim wärmten wir das übriggebliebene Soja-Gemüsegemisch und machten ein Spiegelei dazu.

Dann nur noch die Fotos auswählen, Videos hochladen und euch wieder mal updaten :)

Morgen, Sonntag, um 10.00 Uhr haben wir eine Fahrrad-Tour durch die Stadt gebucht.

Gute Nacht aus Cordoba - wir haben schon Halbzeit in der Sprachschule!

Glg Betty&Koni

Soja-Empanadas und Pingpong

Am Donnerstagabend hat uns Antoni gezeigt, wie man vegetarische Soja-Empanadas macht.

Das Rezept habe ich in der Tasche und das Ergebnis war echt lecker!

Das Ganze wurde gleich heruntertrainiert ;)

Stadt Cordoba, Argentinien
(Rundgang mit der Schule)

Cordoba ist mit 1,8 Millionen Einwohnern die 2. grösste Stadt in Argentinien.

Sie wird im Volksmund wegen der vielen Universitäten auch als "La Docta" ("die Gelehrte") bezeichnet,

ebenfalls als "Ciudad de las campanas" ("Stadt der Glocken") wegen der vielen Kirchen.

Die Stadt ist nicht mehr typisch südamerikanisch sondern gleicht mehr schon den Städten in Amerika.

Mit Marina, unserer argentinischen Lehrerin, haben wir am Mittwoch einen Stadtrundgang gemacht.

Die Stadt ist vielseitig. Von kleinen Obst- und Gemüseläden (man bekommt kein Obst oder Gemüse in den normalen Supermärkten) bis hin zu grossen, modernen Einkaufszentren findet man alles.

Wie gefällt euch die Stadt?

Wir haben Samstagnachmittag, 9.9.2017 und werden uns nun fertig machen und zu Fuss (wie denn sonst ;))

zur Shopping-Mal laufen. Die Shops "tiendas" dort haben bis 22.00 Uhr geöffnet.

Unser Kinofilm (auf englisch) startet um 22.50 Uhr.

Bis dahin können wir shoppen und unseren Rucksack füllen.
Ich glaub nämlich, dass ich im untersten Fach vom Rucksack noch 2-3cm frei hab  :p

(aber psst, nix zu Koni sagen!)

Euch einen schönen, wenn auch verregneten, Samstagabend

und glg aus dem, heute auch etwas bewölkten Cordoba,

Betty&Koni

"Oxford Idiomas"

(Sprachschule)

Die Schule ist mini. Es gibt 2 Spanischlehrer - Eduardo und Marina - und zur Zeit 4 Schüler :)

Das sind die ersten Fotos. Weitere folgen dann :)

Ach Ja Cerry zu deiner Frage. :)

Nein, einen Stundenplan gibt es nicht.

Die Schule beginnt um 9.00 Uhr (sofern die Lehrperson bis dann schon da ist) und um 10.30 Uhr gibt's eine

30 minütige Pause. In der Zeit lassen Koni und ich immer etwas Rauch vom Kopf ab ;)

Um 11.00 Uhr geht's dann weiter bis 12.30 Uhr.

Pünktlich (die kennen die Uhr also doch ;) wird beendet und wir laufen wieder heim. Gehzeit ca. 15 Minuten.

Dort angekommen gibt's selbstgemachtes Essen - lecker!

Dann abwaschen, Hausübungen machen (Koni hat dann "zu viel gegessen" oder "wusste nicht mehr dass das HÜ war" und kann die HÜ leider nur nachholen - Streber Betty macht sogar Fleissübungen ;) .

Es gibt leider keine Waschmaschine, deswegen begeben wir uns direkt nach dem HÜ machen zum Waschbecken um Wäsche zu waschen oder gehen einkaufen oder joggen.

Klingt nach einem entspannten Leben, gell?

Ist es auch.

Und wir geniessen es in vollen Zügen. :-)

(wenn das Lernen nicht wär ;) )

glg Betty und Koni

Unterkunft in Cordoba, Argentinien

(für 4 Wochen)

Wir sind in der Unterkunft der Sprachschule in Cordoba angekommen.

Gleich  wurden wir von Horacio Sposa empfangen.

Er zeigte uns unser Zimmer und die Küche, wo wir uns 1 Monat selbst versorgen werden.

Am Montag um 9.00 Uhr geht die Schule los.

Hier nur ein paar wenige Impressionen von der Unterkunft.

Andere Fotos der Stadt und Schule folgen dann.

Mit grosser Freude haben wir den Rucksack entpackt und die Dinge im Regal im Zimmer eingeräumt.

Herrlich, hier bleiben wir etwas länger :-)

Das Internet ist auch super, was wollen wir mehr? :D

Euch allen  ein schönes Wochenende.

Buenas noches de Argentina,

Betty & Koni