Mittwoch, 8.11.2017

Am Strand von Rio

Heute ist unser letzter gemeinsamer Tag, deswegen verbringen wir ihn gemütlich am Strand.

Nachdem wir unsere Koffer gepackt hatten und ein (wirklich grosser) Teil unserer Kleidung, in eine von Mama mitgebrachte Tasche eingepackt hatten, gings an den Strand.

Zuerst war es bewölkt, dennoch hatte es 27 Grad.

Nach und nach kam die Sonne und es wurde richtig SOMMER :)

Man merkt, dass die Hauptsaison erst im Jänner anfängt.

Es waren wenige Touristen unterwegs und der Strand gehörte uns fast allein.

Gegen 15.00 Uhr, als wir den leichten Sonnenbrand schon sahen (obwohl es immer wieder bewölkt war und keine Sonne am Himmel zu sehen war), liefen wir zurück ins Hotel.
Wir duschten noch und sahen immer mehr, wie stark die Sonne doch war ;)

Gemütlich setzten wir uns in ein Restaurant und stossen auf die geile Zeit an!

Der Flug von Mama&Papa nach München ging um 20.50 Uhr und unserer nach Buenos Aires um 21.45 Uhr. Am selben Flughafen und nur ein paar Gates voneinander, konnten wir die Zeit bis zum boarding noch nützen.

DANKE euch für 2 unvergessliche, schöne und interessante Wochen!
Es war super euch die Farm zu zeigen, dann mit euch Mendoza, die Anden und Santiago de Chile zu erkunden.

Euch in Cusco rumzuführen, den 5100m hohen Rainbow-Mountain zu besteigen (welch' Highlight!) und dann gemeinsam Rio de Janeiro zu erleben!

2 Wochen, die das Highlight auf unserer Weltreise bleiben werden.

Danke für die schöne und unkomplizierte Zeit!

Für uns geht es für 3 Tage nach Buenos Aires und im Anschluss freuen wir uns (schon so lange!)

auf den Süden von Argentinien! Patagonien, Feuerland und ein Teil von Chiles Süden. 

Juhuu!

Ganz liebe Grüße aus (bereits) Buenos Aires

und euch ein schönes Wochenende!

glg Betty&Koni (leider ohne Mama&Papa) ;)

Dienstag, 7.11.2017

Stadtrundfahrt in Rio de Janeiro

Am Dienstag schlossen wir uns einer Gruppe an und erkundeten per Bus und Bahn die Stadt.

Rio de Janeiro ist nach Sao Paulo die zweitgrösste Stadt, mit fast 7 Millionen Einwohner und

zeitgleich die Hauptstadt des Bundesstaates Rio de Janeiro.

Wahrzeichen von Rio sind der Zuckerhut, die Christusfigur auf dem Gipfel des Corcovados

und der Strand des Stadtteils Copacabana, der als einer der berühmtesten der Welt gilt.

Die Stadt ist auch bekannt wegen des jährlich stattfindenden Karnevals von Rio.

Da in Brasilien portugiesisch gesprochen wird, war es eine interessante Sprachenmischung von portugiesisch, spanisch und englisch.
Wir kamen durch. ;)

1. Stopp war der Zuckerhut.

Dieser Granithügel liegt auf 394m in der Guanabara-Bucht.

Die Aussicht ist ein Traum!

2. Stopp: "Escaderia de Selarón

Die wohl berühmteste Treppe der Welt.

Ihren Namen erhielt die Treppe durch ihren Erschaffer, Jorge Selarón. Mit dieser Arbeit wollte der Künstler in seiner Wahlheimat Brasilien ein Denkmal setzen. Die Escaderia de Selarón besteht derzeit aus über 250 Stufen. Die Treppe verziert ein Mosaik aus Fliesen.

Unser 3. Stopp war die Kathedrale "San Sebastian"

Die riesige und bunte Kathedrale von Rio de Janeiro liegt seit 1979 hoch über historischen Zentrum der Stadt.

Mit ihrer Form der modernen Pyramide ist sie ein spektakuläres Bauwerk mit einem Innendurchmesser

von 96m und bietet Platz für 20.000 Gläubige.

4. Stopp - legale Graffitis in Rio

Das Wandbild "Etnias" 

Es ist das grösste von einem Künstler geschaffene Graffiti-Bild der Welt. 

Mit seinem 3000. Quadratmeter grossen Graffiti-Kunstwerk hat sich der Künstler Eduardo Kobra einen Eintrag in das "Guinness World Records Buch" gesichert. Das Wandbild zeigt Porträts von Völkern aus aller Welt an der Wand eines Gebäudes in der Hafengegend Porto Maravilha.

Vor dem Mittagessen schauten wir uns noch das Stadion "Mario Filho" an.

Das "Estádio do Maracaná ist ein Fussballstadtion, dass nach zahlreichen Modernisierungen nun eine Kapazität von 74.748 Zuschauer hat.

Nach dem leckeren Buffet gings zum Karneval von Rio.

Der Karneval in Rio gehört zu den wohl farbenprächtigsten und buntesten Faschingspartys weltweit. Zwar hat Rio de Janeiro nicht die längste Karnevalssaison der Welt, aber es ist wohl doch eine der bekanntesten und aufregendsten Karnevalsfeiern überhaupt.
Es ist der grösste Karneval der Welt, denn es nehmen pro Tag etwas 2 Millionen Menschen daran teil.

und so sehen die Strassen aus wenn Karnevalszeit ist:

So, und dann fuhren wir zum letzten Stopp.

Zum Cristo Redentor.

Sie ist eine monumentale Christusstatue im Süden von Rio de Janeiro auf dem Berg Corcovado. Die 30 Meter hohe Statue im Ar-Déco-Stil stammt aus dem Jahre 1931. Sie wurde Vorbild für zahlreiche weitere grosse Christusstatuen. Im rund 8 Meter hohen Sockel befindet sich eine Kapelle.

Es war ein schöner und erlebnisreicher Tag, auch wenn die Sicht etwas besser sein hätte können.

Für morgen, haben wir gehört, soll es sonnig und heiss werden.

Wir freuen uns auf den Tag am Strand :D

Leider ist es schon der letzte gemeinsame Tag.

glg und gute Nacht aus Rio,

Betty&Koni mit Mama&Papa

Rio de Janeiro, Brasilien, 3 Tage

Montag-Mittwoch, 6.-8.11.2017 

Nach einem Tag lang fliegen, kommen wir am Montag in Rio de Janeiro an! :D

Der berüchtigte Strand an der Copacabana und wir mitten drin.

Ein Traum!

Leider schafft es die Sonne nicht ganz durch, aber für einen Spaziergang ist es optimal.

Dad kann es nicht lassen. Er muss die zum Teil über 3m hohen Wellen testen.

"Einfach geil", meinte er danach.

Wir laufen im 4,5km langen Strand entlang und geniessen die sommerlichen Temperaturen und staunen immer wieder über die hohen Wellen.

Morgen machen wir eine City-Tour, wir freuen uns schon drauf!

glg aus Rio de Janeiro!

Betty&Koni mit Mama&Papa

Samstag, 4.11.2017

Cusco Marktleben und Stadt

Mit Mama und Papa wollten wir unbedingt (nochmals) nach Peru um ihnen das wahre Leben von Cusco zu zeigen.

Koni und ich waren auch wieder erstaunt, wie einfach und anders die Menschen hier leben und wie sich deren tägliches Leben gestaltet.

Mama und Betty kommen vom Markt und den schönen farbigen Stoffen nicht mehr weg. Die vielen selbstgemachten Schals, Ohrringe, etc. lassen Mama zurück in den Weltladen denken und sie kann es kaum glauben an der Stätte der Herkunft mancher Artikel zu sein.

Papa möchte am liebsten alle rohen Fische und das in der Sonne liegende Fleisch probieren, wir können ihn grad noch davon abhalten ;-)

Von Froschschenkel über Hennenfüsse und Nüsse bis hin zum frischen Obstangebot - alles wird geboten.

Wir lassen uns am Markplatz noch einen frischen Saft aus zB. Orangen,- Ananas,- Erdbeer,- Mango,- Papaya,- Ingwer,- Banane,- Kokos,- .... pressen und beobachten währenddessen die Menschen die vorbei ziehen.

Einfach der Hammer, ich könnte den ganzen Tag hier sitzen und beobachten, so Mama.

Für Koni und mich bleibt Cusco eindeutig die interessanteste und schönste Stadt.

Mama und Papa sind bestimmt ähnlicher Meinung.

bis bald - morgen geht's nach Rio de Janeiro!

glg Betty&Koni und Mama&Papa

Freitag, 3.11.2017

Rainbow Mountain auf 5100m, Peru

Um 2.30 klingelte der Wecker. Sonnencreme, Wasser und gute Laune waren im Gepäck.

Das Taxi holte uns um 3.00 Uhr im Hotel ab und fuhr uns zum Hauptplatz von Cusco.

Dort stiegen wir in einen grösseren Bus um und konnten nochmals 3h auf der Fahrt schlafen.

Dann gab es Frühstück auf 4100m und gegen 8.00 Uhr fuhren wir noch 20 Minuten ins Gelände

(Mom hatte die Augen teils zu, Dad fragte öfters, ob der Buschaffeur die Klippen links und

rechts schon gesehen hat?...)

Dort angekommen gings los.
Schritt für Schritt und umso höher wir kamen umso weniger wurde geredet.
Auch Betty und Mom wurden still. ;)

Im langsamen aber stetigen Tempo schritt Dad voraus und Mom folgte hinterher.

Die beiden machten ein gutes Bild und fühlten sich bis auf 5000m auch super.

Dann wurden die Schritte etwas zäher und es gab mehrere kurze Stopps,

bevor sie den Gipfel auf 5100m erreichten!!

Was für ein tolles Erlebnis für uns 4!

Die beiden Statements zur Gipfelstürmung:

Mama:

"Ein herrliches Gefühl dem Himmel so nah zu sein, zwischen Gletscher und Gestein und einem Berg aus Regenbogenfarben. Ein tolles Erlebnis!" 

Papa:

"Diese Herausforderung, einen 5000ender zu erklimmen, und es bis an den Gipfel zu schaffen, ist ein unglaubliches Gefühl! Die Luft ist schon sehr dünn da oben!

Dankbar dafür, dass ich das erleben konnte."

Gratulation an euch beide <3.

Ein Highlight, dass wir 4 niemals mehr vergessen werden!

Wir waren so froh, dass auch das Wetter mitgespielt hat, denn es hatte 70% Regen vorausgesagt aber es war kein Tropfen zu spüren.

Die Heimfahrt hatte es in sich. Dad sass am Fenster und musste einige Male die Augen zumachen,

da wir im "vollspeed" um die Ecken kurvten.

So, und jetzt ab ins Bett.

Das haben wir uns alle verdient :)

glg Betty&Koni mit Mama&Papa

Cusco, Peru, 3 Tage

Donnerstag-Samstag, 2.-4.11.2017

Der totale Kontrast zu Santiago.

Einfache Menschen, bunt und sonnig.

Mama und Papa sind überwältigt - jetzt schon.

Aber morgen kommt doch deren Highlight erst....

Seid gespannt!

Gute Nacht aus Cusco, 3400m,

Betty&Koni mit Mama&Papa

Santiago de Chile, Chile, 1 Tag

Mittwoch, 1.11.2017 

Am nächsten Morgen wollten wir uns die ganze Stadt anschauen.

Dazu eignet sich ein "hop on hop off" Bus hervorragend.

Der Bus fuhr 2h durch die Stadt und die Fahrt beinhaltete 12 Stopps bei denen wir beliebig oft aussteigen konnten.

Wir waren den ganzen Tag mit Staunen und "gugga" beschäftigt. 

Ein gläsernes Hochhaus nach dem anderen.

Vor allem hat uns auch die Sauberkeit in der Stadt überrascht.

In Santiago de Chile leben etwa 6 Millionen Menschen. 44% der gesamten Bevölkerung von Chile.

Das Klima in Santiago ist im Allgemeinen trocken, mit schroffen Temperaturwechsel. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 14 Grad Celsius.

Wir sind echt sprachlos von den vielen gläsernen Hochhäuser und dem Prunk, der diese Stadt ausstrahlt.

Irgendwie haben wir uns die Stadt etwas anders vorgestellt. Mehr "südamerikanisch", statt "amerikanisch."

Wir haben ein tolles Restaurant gefunden, in dem wir sagenhaft gut gegessen haben.

Um 42.200 Euros, äh, chilenische Pesos, ca. 55 Euro.

Lachs mit Kartoffelschnitz und Grünzeug.

Und ein Heineken. :)

Lecker.

Heute Nacht um 22.45 Uhr fliegen wir mit einem Zwischenstopp in Lima nach Cusco/Peru weiter.

Gegen 7.45 Uhr kommen wir im tollen Cusco an.

Koni und ich freuen uns auf ein Wiedersehen und Mama&Papa sind gespannt auf die so andere Welt.

Wir berichten dann wieder.

Gute Nacht und ganz liebe Grüße aus Chile,

Betty&Koni mit Mama&Papa

Parque Aconcagua, Mendoza, Argentinien

Dienstag, 31.10.2017

 Auf 3000m bei kalter, frischer Luft lässt sich's gut schlafen :)

Nach dem Frühstück haben wir zusammengepackt und sind zum 4km entfernten Parque gefahren.

Es war sehr windig. Aber mit guter Kleidung kein Problem.

Der Aconcagua ist mit 6962m der höchste Berg Südamerikas sowie der höchste Berg außerhalb Asiens.

Er befindet sich in den argentinischen Anden n der Provinz Mendoza, nahe der chilenischen Grenze. Er besitzt fünf Hanggletscher und bis zu zehn Kilometer lange Gletscher.

Der Berg ist kein Vulkan; er ist jedoch – ebenso wie der Mount Everest – aufgrund der häufigen zu beobachtenden Wolkenfahnen an seinem Gipfel, lange für einen Vulkan gehalten worden.

Dieses Gebirge, einfach unglaublich.

Gewaltige Bergketten soweit das Auge reicht.

Am späteren Nachmittag nahmen wir den Bus über die Anden und verliessen Peru.

Gegen 20.00 Uhr kamen wir in Chile, in Santiago de Chile, an.

Die Lichter der riesige Wolkenkratzer sahen wir schon von der Ferne.

Wir freuen uns auf morgen.

Gute Nacht und glg Betty&Koni mit Mama&Papa

Ankunft Mendoza und bike&wine, Argentinien, 2 Tage

Sonntag-Montag, 29.-30.10.2017

Gus hat uns am Sonntag früh zum Flughafen nach Cordoba gefahren (ca. 3h Fahrt).

Der Flug war "on time" und um 15.00 Uhr waren wir bereits im Hotel in Mendoza.

Mendoza liegt auf 770m und erzeugt 70% des argentinischen Weins.

Die Stadt ist schön, aber sie hat leider viel zu viele Bettler, die sich nicht scheuen, einem in den Teller zu greifen

um "mitessen" zu können!

Am Montagmorgen haben wir eine biketour in den Weinbergen von Mendoza geplant.

Da die Räder erst ab 10.00 Uhr zur Verfügung standen, besuchten wir die grösste Weinerzeugung in Mendoza.

Die gratis  Führung durch das Areal war um kurz vor 10 zu Ende.

2 Gehminuten entfernt, schnappten wir uns die bikes.

Die biketour war echt schön, aber die Zeit verging wie im Flug.

Am späteren Nachmittag setzten wir uns in den Bus in Richtung Santiago de Chile.

Kurz vor der Grenze, in Las Cuevas, hatten wir ein Hotelmitten in den Anden gebucht.

Als wir am Abend ankamen, wehte ein eisiger Wind bei 7 Grad.

Herrlich!
Es gab warmes Wasser im Hotel und einen feinen Ofen, an dem wir noch ein Kaffeele und Teele tranken.

Dann gings ab ins Bett. Morgen haben wir schlussendlich wieder Tolles vor.

glg Betty&Koni mit Mama&Papa

Samstag, 28.10.2017

Tagesausflug mit den Quads

Noch vor dem Frühstück schlenderten Mama und Papa durch die Farm.
Wir glauben, sie geniessen es richtig.

Was sagt ihr?

Zum Frühstück backte Sofi einen leckeren Schoko-Caramel-Sahne-Kuchen. Dazu gabs frisches Brot mit eigenem Honig und "Dulce de Leche" (= eine Caramelcreme - Nutellaersatz)
Mama löffelt sie richtig und Dad mag sie auch nicht ungern.

Gestärkt füllten wir die Tanks, checken den Reifendruck und los gings.

Lauti, der Sohn der Farmbesitzer, kennt eine coole Runde zu einem See.

Es ist seine Trainingsrunde für diverse Quad-Rennen.

Es war eine super Strecke!

Mit Sand in den Zähnen und Staub so weit man denken kann, fuhren wir nach über 5h wieder auf die Parkplätze der Farm.

Gus und Sofi wollten uns den letzten Abend zu einem Asado (argentinischer Grillabend) einladen und da sagten wir nicht nein. Papa machte Augen, als er die Grillkunst der Argentinier sah.

Sehr, sehr lecker!

Das letzte Abendmahl war sehr nett und wir haben viel gelacht.

Leider sind am nächsten Morgen, bei der Verabschiedung, dann auch Tränen gekullert.

Aber wir werden uns wiedersehen!

Nos vemos!! :)

Betty&Koni

Freitag, 27.10.2017

Ausritt in die Prärie

Von Vogelgezwitscher und anderen Farmtieren geweckt, startet der Tag mit Sonnenschein und neuem Abenteuer. 

Mama und Papa haben den Jet-lag quasi weggesteckt und nach dem feinen Frühstück kam Gus schon mit einem Quad angefahren um Papa die Hausstrecke mal kurz zu zeigen.

Da war er sofort dabei!

Am Nachmittag sattelten wir die Pferde und ab gings in den "Campo" der Farm.

Ein unglaublich schöner Tag geht zu Ende.

Wir freuen uns schon auf morgen!

Gute Nacht von uns 4en  :)

glg Betty&Koni und Mama&Papa

Ankunft Mom&Dad in Südamerika, Farm Argentinien, 3 Tage

Donnerstag-Sonntag, 26.-29.10.2017

Endlich wurden es immer weniger Tage bis zur Ankunft von Mom&Dad (von Betty).

Wir hatten ihnen vorab glaubhaft gemacht, dass wir, A) fast 3h von Cordoba Flughafen entfernt wohnen und B) am Donnerstag arbeiten müssen, sie aber von einem Bekannten der Farmbesitzer "José" abgeholt werden.

Damit sie den auch finden, hat Betty ein Schild mit "Bechter Fredi&Margit" gemacht.

Natürlich war das nur ein "Gag".

Die Ankunft war auf 12.30 Uhr bestätigt. Nachdem wir Lauti (den Sohn der Farmbesitzer) in der Schule abgesetzt hatten (7.10 Uhr) und diese auf der Strecke lag, fuhren wir direkt weiter zum Flughafen und kamen dort bereits um halb 11 an.

Der Flug war immer noch pünktlich und so setzten wir uns in ein Café und bestellten grad die Getränke als Papa auf Konis Handy anrief.

"Hallo Koni, wir haben den Anschlussflug in Buenos Aires verpasst (wegen Stau) und müssen nun umbuchen - die neue  Ankunft ist auf 18.00 Uhr bestätigt worden".
Na prima.

Das haben wir von der Überraschung ;)

Wir haben also noch gute 7,5 Stunden Zeit um uns den Flughafen und deren 2 Shops anzusehen!

Gus, der Farmbesitzer, rief sofort seinen Freund (Boss der besagten Airline) an und schilderte die Situation.
Mama und Papa wurden umgehend im Flughafengelände per Lautsprecher ausgerufen und zur VIP-Lounge gebracht. Dort wartete ein gratis (!) Buffet auf die beiden, bevor sie per weissen Leder-Limousine abgeholt und bis zur Treppe des Flugzeuges gefahren wurden! :D
(Die beiden hatten bis dahin keine Ahnung wieso das alles passiert...)

Gus, Koni und Betty fuhren stattdessen in ein Einkaufszentrum und verweilten sich den ganzen Tag dort, bis es dann (endlich) 17.00 Uhr war und sie wieder ins Parkgelände im Flughafen fuhren.

Dann kam der grosse Moment.

Es sollte eine Überraschung bleiben, also haben wir Gus auf das "Namensschild" hinten einen Satz in Deutsch aufgeschrieben, sodass er Mama&Papa auch begrüssen kann.

Betty versteckte sich mit einem anderen Plakat und Koni stand mit der Kamera parat.

Als Gus auf sie traf, begrüsste er sie auf deutsch (von uns gelernt) und sagte:
"Ich habe eine Überraschung für euch" und zeigte mit der Hand nach hinten.

Und da stand Betty mit dem Plakat.

Seht selbst im Video unten.

Das Wiedersehen war sehr schön und lustig.

Denn Mama sagte gleich zu Gus: "Sie sprechen gut deutsch" ;)   hihihi,

sie wusste ja nicht, dass er den Satz auf der Rückseite des Namenschildes stehen hatte.

Die Fahrt ging los. Das Wetter zog sich etwas zu, der Sonnenschein wurde von dunklen Wolken bedeckt und schaute nach Regen aus.

Nach 6 Monaten Trockenperiode (keinen Tropfen Regen) wäre das nicht schlecht.

Um auf die Granja, zur Farm, zu gelangen müssen wir eine Bergkette passieren.

Es fing tatsächlich an zu tröpfeln und zu blitzen. Umso höher wir kamen umso stärker wurde der Regen.

Beim höchsten Punkt, auf 2200m, fing es plötzlich an zu hageln.

Dermaßen stark - dass in kürzester Zeit die Strasse weiss war und wir anhalten mussten, weil wir nichts mehr sahen.

Seht selbst! Sowas haben wir noch nie erlebt!

Mom&Dad erlebten am ersten Tag in Südamerika vom verpassten Flug, über die VIP Lounge bis hin zum Hagelschneeregen alles.

Bienvenido Abenteuer! :-)

Auf der Granja kamen wir statt gegen 16.00 Uhr erst um 21.00 Uhr an,

wurden aber mit einem feinen Abendessen von Sofi begrüsst und fielen nach der Abreise am Mittwochmittag

in AT mehr als müde in "Las Challes" ins Bett.

Schön, dass ihr da seid!
Wir freuen uns riesig auf die 2 Wochen mit euch!

glg Betty&Koni

Das highlight überhaupt!

Donnerstag, 26.10.2017

Mama und Papa sind endlich angekommen :D

Ich muss die Fotos und Texte in den nächsten Tagen hochladen.

Bitte verzeiht, wenn die gemeinsame Zeit miteinander momentan etwas Vorrang hat.

Glg Betty&Koni mit Mama&Papa (von Betty)